Ir por delante (ahead)
Ir por delante (ahead) significa liderar: tener la mejor mano en este momento, ir ganando en una sesión o actuar antes que otro jugador.
La explicación sencilla
Ir por delante significa liderar. En una mano, significa que tu mano es mejor que la de tu rival en ese momento. En una sesión, significa que estás ganando dinero. Y en la mesa puede describir a un jugador que actúa antes que tú: un jugador situado a tu derecha actúa por delante de ti.
Un análisis más detallado
Como la palabra tiene varios significados, comprueba cuál quiere decir quien habla. Ir por delante en una mano es solo una foto del momento: una pareja de ases va por delante de una pareja de reyes hasta que llega un rey. Es habitual preguntarse 'am I ahead or behind?' («¿voy por delante o por detrás?») al decidir si apostar por valor o igualar. En las sesiones, el dicho 'quit while you're ahead' («retírate mientras vas ganando») describe irse con beneficios.
Un ejemplo práctico
Tienes una pareja de ases y tu rival tiene reyes. Vas por delante hasta que sale un rey en la mesa.
Explicación completa
Ir por delante (ahead) significa liderar: tener la mejor mano en este momento, ir ganando en una sesión o actuar antes que otro jugador.
Ahead tiene varios significados. En una mano, significa que tienes la mejor mano en ese momento. En una sesión, significa que vas ganando. También puede describir a un jugador que actúa antes que tú.
Si vas por delante en una mano, eres el favorito, pero aún puedes perder cuando lleguen más cartas.
Los jugadores dicen ‘I should have quit while I was ahead’ («debería haberlo dejado cuando iba ganando») cuando devuelven las ganancias.
El sentido contrario es behind: ir perdiendo en una mano o actuar después de alguien.