Beat the board
Beat the board es tener una mano mejor que todas las demás que están a la vista.
La explicación sencilla
Beat the board es tener una mano mejor que todas las demás que están a la vista. También se dice beating the table. La expresión se usa en juegos con cartas descubiertas, en los que puedes ver las cartas visibles de los demás jugadores.
Un análisis más detallado
La expresión se refiere sobre todo a las cartas visibles: si ninguna mano visible puede ganar a la tuya, ganas a la mesa. Es distinto de jugar el board en hold'em, donde tu mejor mano sale por completo de las cartas comunitarias. En los juegos de stud, la expresión ayuda a explicar quién debe actuar y quién probablemente es el más fuerte.
Un ejemplo práctico
En un juego con cartas descubiertas, las cartas visibles de un jugador forman una mano mejor que las de cualquier otro. Ese jugador gana a la mesa (beats the board).
Explicación completa
Beat the board es tener una mano mejor que todas las demás que están a la vista.
Beat the board («ganar a la mesa») significa tener una mano mejor que todas las demás que están a la vista. También se dice beating the table.
La expresión se usa en juegos en los que algunas cartas están descubiertas.
Es distinto de jugar el board (playing the board) en hold’em.
Un ejemplo: ‘your friend would actually win because his 6d beats the board’ («en realidad ganaría tu amigo, porque su carta gana a la mesa»).