Card sharp
Un card sharp es un jugador de cartas hábil; históricamente, a menudo un tramposo.
La explicación sencilla
Un card sharp es un jugador de cartas hábil. La expresión es antigua: en el siglo XIX y a principios del XX significaba más concretamente un tramposo, alguien que ganaba dinero con las cartas por medios deshonestos. Hoy se usa de forma más amplia para un jugador listo y hábil.
Un análisis más detallado
La palabra 'sharp' significa listo. Un card sharp podía ser un jugador que entendía bien el juego o uno que usaba trucos y habilidad con las cartas para quitar dinero a los demás. La expresión también se usa fuera del póker para personas que hacen trucos de cartas. Por su historia, llamar card sharp a alguien no siempre es un cumplido.
Un ejemplo práctico
Un card sharp gana todas las noches en la mesa.
Explicación completa
Un card sharp es un jugador de cartas hábil; históricamente, a menudo un tramposo.
Un card sharp es un jugador de cartas astuto y hábil. En el siglo XIX y a principios del XX, el término solía referirse a un jugador tramposo.
El significado se ha suavizado. Hoy puede usarse para cualquier jugador muy hábil, o para alguien que hace trucos de cartas.
El uso antiguo es habitual en las historias de jugadores de los barcos fluviales y del póker del Viejo Oeste.
El término relacionado mechanic describe a un tramposo que manipula las cartas.
Grafía alternativa: cardsharp, card-sharp