Deal me out
Deal me out es el aviso de que un jugador va a estar ausente de la partida al menos una mano.
La explicación sencilla
Decir 'deal me out' («no me repartas») le indica al crupier que te salte. No te repartirán cartas hasta que digas que has vuelto. Recuerda decirlo con claridad, para que el crupier no te reparta por error.
Un análisis más detallado
En una partida casera, la expresión es habitual. En un casino, lo normal es ausentarse de la mesa (sit out). Saltarte las ciegas puede conllevar una penalización cuando vuelvas, así que comprueba cómo trata la sala las ausencias. Si estás ausente demasiado tiempo, pueden ocupar tu asiento.
Un ejemplo práctico
Un jugador dice: 'Deal me out this hand. I have to take a call.' («No me repartas esta mano. Tengo que atender una llamada»).
Explicación completa
Deal me out es el aviso de que un jugador va a estar ausente de la partida al menos una mano.
Deal me out («no me repartas») anuncia que no vas a jugar la siguiente mano. Es lo contrario de deal me in.
El crupier te salta en el reparto. Tus fichas se quedan en la mesa, pero no estás en la mano.
Saltarte las ciegas puede tener consecuencias. Algunas salas te permiten quedarte fuera siempre que pagues las ciegas o esperes a que pase el botón. En línea, el equivalente es ausentarse de la mesa (sit out).