To ace someone out means to win by catching an Ace.
Explanation. If you’re behind on a lower holding or draw and an Ace hits winning board card, you “ace out” the opponent. The term reflects overcoming them via a high card windfall. It’s often bitter for the opponent but part of variance and outcome talk.