Let slide means allowing mistakes to go unchallenged verbally to maintain composure.
Explanation. If someone mis-actioned or mis-spoke, you might “let it slide”—not call attention. This etiquette restraint avoids escalation. However, serious rules infractions shouldn’t be ignored. Careful use fosters harmony and reduces tension at tables.