AFK
AFK es una abreviatura de chat de 'away from keyboard' («lejos del teclado»).
La explicación sencilla
AFK es una abreviatura de chat de 'away from keyboard' («lejos del teclado»). Un jugador la escribe cuando se aleja del ordenador un momento. En una mesa de póker online el reloj sigue corriendo, así que a un jugador ausente se le pueden retirar o pasar las manos automáticamente.
Un análisis más detallado
La abreviatura viene de los juegos y chats online. En el póker online, estar ausente sale caro porque el temporizador no se detiene. Los jugadores usan su banco de tiempo (time bank) o se ausentan (sit out) antes de irse, y muchas salas expulsan a los jugadores que llevan mucho tiempo inactivos. Si piensas alejarte más de un momento, lo seguro es ausentarte, ya que un mensaje en el chat no protege tu mano.
Un ejemplo práctico
Un jugador escribe 'afk 2 min' en el chat y se ausenta, para que no se le retiren las manos una tras otra mientras no está.
Explicación completa
AFK es una abreviatura de chat de ‘away from keyboard’ («lejos del teclado»).
AFK significa ‘away from keyboard’, es decir, «lejos del teclado». Describe a alguien que no está delante de su ordenador.
En el póker online, un jugador ausente puede agotar su tiempo en una mano, y el programa se retira o pasa por él. Las salas también fijan límites al tiempo que un jugador puede estar ausente.
La forma responsable de irse es pulsar «ausentarse» (sit out) antes de alejarte. Así la mesa puede seguir sin ti.
La abreviatura es habitual en muchos juegos online.
Grafía alternativa: Away from Keyboard