Básicos para principiantes
Pasar (check)
Pasar es no apostar cuando nadie ha apostado, conservando la opción de igualar o subir más adelante en la ronda.
Perseguir (chase)
Perseguir es seguir igualando con una mano de proyecto que probablemente va por detrás, o seguir jugando para recuperar pérdidas.
Póker (four of a kind)
Un póker (four of a kind), también llamado quads, es una mano con cuatro cartas del mismo valor y una carta más. Gana al full y solo pierde contra la escalera de color o la escalera real.
Póker de casino
El póker de casino es póker público que se juega en casinos de juego.
Póker de descarte (draw poker)
El póker de descarte es una forma de póker en la que a cada jugador se le reparten cinco cartas boca abajo y puede sustituir algunas.
Posición
La posición es el lugar que ocupa un jugador en el orden de apuestas respecto al botón. Cuanto más tarde actúas, mejor es tu posición, porque ves primero lo que hacen los demás.
Posición del repartidor (dealer’s position)
La posición del repartidor es el asiento del botón, la mejor posición en muchos juegos porque ese jugador actúa el último.
Posición temprana (early position, EP)
Posición temprana significa ser uno de los primeros jugadores en actuar en una ronda de apuestas.
Protector de cartas (card protector)
Un protector de cartas es un objeto que se coloca sobre las cartas para evitar que se tiren por error.
Proyecto (draw)
Un proyecto es una mano que todavía no está completa y necesita más cartas para ser fuerte; draw también es una familia de juegos en los que los jugadores cambian cartas.
Proyecto de color (flush draw)
Un proyecto de color es una mano con cuatro cartas de un palo que necesita una carta más de ese palo para formar color. En el hold'em suele ser una mano con dos cartas propias del mismo palo y dos más de ese palo en la mesa.
Quemar una carta (burn)
Quemar una carta es descartar la carta superior de la baraja antes de repartir.
Quinta calle (fifth street)
La quinta calle es la quinta carta comunitaria en hold'em, el river, o la quinta carta repartida a cada jugador en stud.
Repartir (deal)
Repartir es dar a los jugadores sus cartas o poner cartas en la mesa; un reparto (deal) es también una mano completa, o un acuerdo de torneo para dividir los premios.
Repóker (five of a kind)
El repóker son cinco cartas del mismo valor, posible solo con comodines o con más de una baraja.
Retirarse (fold)
Retirarse es tirar tus cartas y renunciar a tu derecho sobre el bote. Puedes retirarte cuando es tu turno y alguien ha apostado. Una vez que te retiras, ya no participas en la mano y no puedes ganar el bote.
River
El river es la quinta y última carta comunitaria en el hold'em y el omaha, que se reparte después de las apuestas del turn. Le siguen la última ronda de apuestas y el showdown. También se llama quinta calle.
Sala de juego (cardroom)
Una sala de juego es un local, o parte de uno, donde se juega al póker.
Seca (dry)
Seca (dry) describe una mesa con cartas que no se conectan y dan pocos proyectos de escalera o de color.
Según Hoyle (according to Hoyle)
According to Hoyle significa seguir las reglas aceptadas: jugar «según el manual».
Sorteo de asientos (draw for seats)
Sortear los asientos es usar un sorteo de cartas para decidir dónde se sientan los jugadores, normalmente en un torneo pequeño.
Sorteo del reparto (draw for deal)
Sortear el reparto es sacar cartas para decidir quién reparte primero.
Subir (raise)
Subir es aumentar una apuesta existente dentro de la misma ronda de apuestas. Se sube después de que alguien haya apostado, y eso obliga a los demás a poner más fichas para seguir en la mano.
Tramposo (cheater)
Un tramposo es un jugador que usa métodos deshonestos para obtener ventaja o para ganar.
Turn
El turn es la cuarta carta comunitaria en el hold'em y el omaha, que se reparte boca arriba después de la ronda de apuestas del flop. También se llama cuarta calle. Después hay una ronda de apuestas.