Ace in the hole (as tapado)
Un ace in the hole es un as repartido boca abajo a un jugador. La expresión también significa una ventaja oculta.
La explicación sencilla
En el stud, algunas cartas están a la vista de la mesa y otras son privadas. Si una de tus cartas privadas es un as, tienes un ace in the hole. Los demás jugadores no pueden ver ese as. Fuera del póker, la gente usa la misma expresión para una ventaja que guarda en reserva.
Un análisis más detallado
El uso tradicional en el póker se asocia sobre todo a los juegos de stud, donde las cartas boca arriba y boca abajo aportan información distinta. Un as expuesto no es un ace in the hole. La expresión describe una carta privada repartida legalmente, a diferencia de la imagen literal de trampa de «ace up the sleeve» (as en la manga). Tener un as oculto no hace por sí solo que toda tu mano sea fuerte; las demás cartas y las reglas del juego siguen importando.
Un ejemplo práctico
En el stud de cinco cartas recibes A♠ boca abajo y K♦ boca arriba. El as de picas es tu ace in the hole; el rey es visible para todos.
Explicación completa
Un ace in the hole es un as repartido boca abajo a un jugador. La expresión también significa una ventaja oculta.
Un as repartido boca abajo, sobre todo en un juego de stud, es un ace in the hole. Lo importante es que el as es privado y no está expuesto.
La expresión también describe un recurso o una ventaja que se guarda para el momento adecuado. En su sentido pokerístico, el as forma parte de un reparto normal y legal. Que gane algo depende del resto de la mano.
Grafía alternativa: Ace-in-the-Hole
Las dos cartas privadas
Hold’em sin límite · Ciegas de 1/2 fichas · Sin rake
Las cartas A♣K♦ de A son sus hole cards (cartas propias) y solo le pertenecen a A. Las Q♥Q♦ de B pertenecen a B. Esta vista didáctica muestra ambas manos; en una mano real, estas cartas se reparten boca abajo.
Leer la transcripción del ejemplo
Jugador A tiene el botón (BTN) y pone la ciega pequeña (SB) de 1 fichas. Jugador B pone la ciega grande (BB) de 2 fichas.
- Preflop · Bote: 3 fichas
Las cartas A♣K♦ de A son sus hole cards (cartas propias) y solo le pertenecen a A. Las Q♥Q♦ de B pertenecen a B. Esta vista didáctica muestra ambas manos; en una mano real, estas cartas se reparten boca abajo.
- Jugador A BTN / SB AAs de tréboles (Ac)KRey de diamantes (Kd) · Stack 99 · En esta ronda 1
- Jugador B BB QReina de corazones (Qh)QReina de diamantes (Qd) · Stack 248 · En esta ronda 2
Las cartas se muestran para aprender; los totales se indican antes de recoger el bote.